Incisione originale tratta dal libro I , favola XVII delle favole di Jean de La Fontaine ( 1621 - 1695 )
Misura cm 28 x cm 23 ca, incollata su cartoncino ed inserita in passepartout cm 40 x cm 34.
Il riquadro illustrato, senza favola misura cm 11 x cm 17.

Traduzione poesia di La Fontaine illustrata

L'uomo stagionato e le sue due amanti (Favola XVII - Libro I)

Un uomo di mezza età, tendente al grigio, Ritenne il tempo venuto Di pensare al matrimonio. Era assai danaroso, E poteva perciò scegliere; tutte desideravano piacergli: Per questo il nostro innamorato non aveva alcuna fretta; Coglier bene nel segno non è affare di poco conto. Due Vedove avevano conquistato il suo cuore: Una forse ancora troppo giovane, l'altra ben più matura, Capace di porre rimedio con le sue arti ai danni del tempo. Queste due Vedove, facedogli festa con scherzi e risa, Gli accarezzavano dolcemente la testa, Pettinandolo un poco. La Vecchia, da parte sua, gli toglieva di continuo I pochi capelli neri superstiti, Allo scopo di rendere il suo amante più simile a lei. La Giovane, a sua volta, saccheggiava i capelli bianchi. Entrambe tanto fecero, che il nostro testa grigia Rimasto senza capelli, capì il tiro mancino. "Vi ringrazio infinitamente o Belle, disse loro, Per avermi così ben tosato: Ci ho guadagnato ben più di quanto ho perduto; Perché di matrimonio non si parlerà proprio. Quella che io scegliessi di voi due, vorrebbe Ch'io vivessi a modo suo, non al mio. Non c'e testa pelata che tenga: Vi sono molto obbligato, o Belle, per la lezione."

Availability